<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
 <head>
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
  <title>安装</title>
<link media="all" rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/03e73060321a0a848018724a6c83de7f-theme-base.css" />
<link media="all" rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/03e73060321a0a848018724a6c83de7f-theme-medium.css" />

 </head>
 <body class="docs"><div class="navbar navbar-fixed-top">
  <div class="navbar-inner clearfix">
    <ul class="nav" style="width: 100%">
      <li style="float: left;"><a href="mqseries.requirements.html">« 需求</a></li>
      <li style="float: right;"><a href="mqseries.ini.html">运行时配置 »</a></li>
    </ul>
  </div>
</div>
<div id="breadcrumbs" class="clearfix">
  <ul class="breadcrumbs-container">
    <li><a href="index.html">PHP Manual</a></li>
    <li><a href="mqseries.setup.html">安装/配置</a></li>
    <li>安装</li>
  </ul>
</div>
<div id="layout">
  <div id="layout-content"><div id="mqseries.configure" class="section">
 <h2 class="title">安装</h2>
 <p class="para">
  此 <a href="https://pecl.php.net/" class="link external">&raquo;&nbsp;PECL</a> 扩展未与
PHP 捆绑。
 </p>
 <p class="para">
  安装此 PECL 扩展相关的信息可在手册中标题为
<a href="install.pecl.html" class="link">PECL
扩展的安装</a>章节中找到。更多信息如新的发行版本、下载、源文件、
维护人员信息及变更日志等，都在此处： <a href="https://pecl.php.net/package/mqseries" class="link external">&raquo;&nbsp;https://pecl.php.net/package/mqseries</a>.
 </p>
 <blockquote class="note"><p><strong class="note">注意</strong>: 
  <span class="simpara">
   The official name of this extension is <em class="emphasis">mqseries</em>.
  </span>
 </p></blockquote>
 <p class="para">
  There are two ways to connect to a queue manager. These depend on the way the extension is compiled and linked.
   <ul class="itemizedlist">
    <li class="listitem">
     <p class="para">
      First one and also the default one is using the mqic libraries. Compiling and linking the
      extension against these IBM WebSphere MQSeries libraries allows the extension to connect to the
      Queue manager using the client interface. Remote connections are possible this way.
     </p>
    </li> 
    <li class="listitem">
     <p class="para">The other way is to compile and link against the mqm libraries. Using these libraries it is 
     possible to make use of the transaction management of a queue manager.</p>
    </li>
   </ul>
 </p>
 <p class="para">Currently selecting the libraries to use is done by changing the <var class="filename">config.m4</var> file.</p>
</div></div></div></body></html>